🎭 История
1
📚🎁
Туан
"Em cầm quyển sách này nhé!"
"Возьми эту книгу!"
"Cảm ơn anh ạ! Tốt quá!"
"Спасибо! Как здорово!"
2
⏰😅
Алексей (опоздал)
"Xin lỗi anh ạ. Em đến trễ."
"Извините. Я опоздал."
3
😊✌️
Туан
"Không có gì! Tốt lắm, em đến rồi."
"Ничего! Хорошо, что пришёл."
📖 Слова дня
cảm ơnспасибо
xin lỗiизвините / прошу прощения
không có gìничего / не за что
vângда (вежливое)
dạда (очень вежливо, к старшим)
ạчастица уважения (в конце)
tốtхороший / хорошо
lắmочень / много (в конце)
trễопоздать / поздно
📐 Грамматика
Cảm ơn anh ạ!
Частица ạ в конце = знак уважения к старшим.
dạ = вежливое «да», заменяет «vâng» с ещё большим уважением
Cảm ơn anh ạ!Спасибо вам! (к старшему)
Xin lỗi chị ạ.Извините. (к старшей)
Không có gì!Не за что! / Ничего страшного!
Tốt lắm!Очень хорошо! / Отлично!
🔊 Как читать — звуки этого урока
ơ=«э» + рот чуть открыт — cảm ơn = кам эн
tr=«ч» (юг) — trễ = чэ, trả = ча
â=краткое «э» закрытое — vâng = ванг
ạ=«а» нижний тон — резкое падение голоса
aнганг — ровный
áсак — вверх
àхуен — вниз
ảхои — дип
ãнга — волна
ạнанг — тяжёлый
📖 Прочитай вслух — кликай на слово чтобы услышать
Под каждым вьетнамским словом — его значение. Читай вслух, нажимай на слова чтобы проверить произношение.
Cảm ơnспасибо
anhвам
ạ![уважение]
Большое спасибо! (к старшему)
Xin lỗiизвините
chịвас
ạ.[уважение]
Прошу прощения. (к старшей женщине)
Không có gì!не за что / ничего
Ничего страшного! Не за что!
Dạ,да
cảm ơnспасибо
anhвам
ạ![уважение]
Да, большое спасибо! (очень вежливо)
Tốt lắm!хорошо / очень
Emты
đếnпришёл
rồi!уже
Отлично, ты уже пришёл!
✏️ Упражнение — вставь нужное слово